تحديث بيانات المعلمين